Dressed as girls from the Foliandeacute;s Bergeres, the entire gang (the staff and the Germans) escape from the prisoner of war camp, and completely against plans bring the two British airmen with them.
Outside again, the Colonel finds that the Captain is missing, only his glasses are found.
Herr Flick and von Smallhousen intercept a message from London and try to send their own message, but Renandeacute; catches on and tosses the radio out the window, which leaves the randeacute;sistance without a means to contact London, until Michelle thinks of the radio in Lieutenant Gruberandacute;s little tank.

The social services are called in, when a baby's brought in covered in bruises and is then taken into care. Ewart's insisting on employing a security guard after the police were called in to sort out a group of youths. An elderly mother is brought in after a fall in her home, but it's the daughter who's in need of attention because of the stress she under. A tragedy occurs when a group of school kids get high on lighter fuel and the staff have to tell the parents, their daughter has died. At the end of the shift, Duffy gets picked up by Peter and Charlie buys a jeep.