The acclaimed series return to the Dales in 1946 as a new vet in town threatens the status quo, James struggles to treat a cat with a mystery illness, and Jimmy prepares for school.