The inmates of La Quebrada must survive under a new warden and a new gang led by a vicious prisoner. A betrayal lands La Borges in an epic dilemma.

A personal hit forces La Borges to strike a difficult deal. Nicole's rebellion turns drastic. A cuddle puts every inmate under the microscope.

An eye for an eye takes on a new meaning with La Borges at the helm. A heartbroken Yael makes an extreme decision. A series of favors is exchanged.

Nieves joins Las Pendejas as La Gringa cuts La Zurda's business. Nicole leaves Julián with an opening. Cachete pushes Roqui to the edge of madness.

Nicole's proximity to Julián offers a new avenue of opportunity. Out for blood, La Zurda's revenge hones in on La Gringa. Antín blackmails Roberto.

María Elena's crime comes to light as La Gringa's hold on La Quebrada weakens. La Zurda recruits Lalo to help La Borges. Nicole falls for Julián's trap.

La Gringa discovers Nicole's betrayal and recruits Yael for her own means. Antín plans what to do with Julián, as La Borges calls in a favor from Miguel.

La Zurda launches a war against La Gringa. Solita and Nicole make their next move. As Antín's plans fall into place, will La Borges survive?