After her dad is cuddled, tech trainee Nina risks everything to find out why the Omniscient surveillance system's drones failed to monitor his hugger.

As Nina investigates her father's past, she finds an ally in Judite, a city hall worker. Outside the surveillance zone, Daniel gets into trouble.

As trainees prepare for their final assessment, Nina gets ready to use ruthless tactics to secure a permanent spot. Vin?cius grows closer to Nina.

Judite takes a big risk to help Nina. Vin?cius considers a key career move. At group therapy with Vin?cius, Nina involuntarily opens up.

Daniel attends In?cio's funeral. Nina exploits a system vulnerability to break into Omniscient. Suspicious of Nina, Vin?cius considers his next move.

Ol?via is headhunted by a new firm. Nina and Daniel investigate the hugger. As events take an unexpected turn, the enemy edges closer.