Eduardo's escape plans don't go as expected. While Sílvia harbors a secret and the drugs change hands, Inspector Frias remains focused on the Azores.

Sílvia enlists the help of Eduardo and the gang for a new operation. An unexpected comeback shocks the island, while Carlinhos struggles with pain.

As detectives try to dig up dirt on the Italians, a Brazilian drug lord arrives in the Azores with an ultimatum that derails Eduardo's plans.

Orlando makes a discovery that forces Sílvia to choose where her loyalty lies. As the friends hunt a buyer for Ofelia's deal, Eduardo has his own ideas.

A betrayal brings fiery consequences. Sílvia convinces the gang to help with a major shipment. Inspector Frias discovers a mole in the police force.

The friends face setbacks during the operation. Eduardo and Sílvia decide where their hearts lie as new enemies emerge and tragedy strikes again.