When an alien attaches itself to B'Elanna's nervous system, the Doctor enlists the help of a holographic recreation of the Cardassian Dr. Crell Mossett. She refuses all treatment when the Bajoran crew informs her that this doctor was responsible for sadistic war crimes during the occupation.
s05e01 - Night
s05e02 - Drone
s05e03 - Extreme Risk
s05e04 - In the Flesh
s05e05 - Once Upon a Time
s05e06 - Timeless
s05e07 - Infinite Regress
s05e08 - Nothing Human
s05e09 - Thirty Days
s05e10 - Counterpoint
s05e11 - Latent Image
s05e12 - Bride of Chaotica!
s05e13 - Gravity
s05e14 - Bliss
s05e15 - Dark Frontier, Part I
s05e16 - Dark Frontier, Part II
s05e17 - The Disease
s05e18 - Course: Oblivion
s05e19 - The Fight
s05e20 - Think Tank
s05e21 - Juggernaut
s05e22 - Someone to Watch Over Me
s05e23 - 11:59
s05e24 - Relativity
s05e25 - Warhead
s05e26 - Equinox (1)
While chasing a renegade Maquis ship in the Badlands, the USS Voyager and the Maquis ship they are chasing are pulled into a vortex, which sends them instantly to the Delta Quadrant. However, after the destruction of the device that transported them to the Delta Quadrant, the crew of Voyager and the crew of the Maquis ship must join together to fight their way back to their home in the Alpha quadrant, which is many years away. They will meet many foes and many obstacles along the way, but they will also bond as a crew, between those of the Maquis and those of Starfleet.