After finding a skeleton while wandering in the canyons, 17-year-old L?a wakes up in 1991, in the body of Isma?l, a young man once close to her parents.

While inhabiting a new body, L?a discovers secrets about her parents' past. Back in the present, L?a snoops inside Karine's email inbox.

As the clock ticks, L?a wakes up in Pye's body and makes an attempt to prevent Isma?l's passing - with surprising ramifications.

L?a discovers Sandra's secret and tries to fix the past through Pye. Isma?l feels betrayed by Karine. Miriam sheds new light on Isma?l's passing.

After waking up as Patricia, L?a forms an unusual connection with Isma?l. Tensions come to a head between L?a and Romane.

L?a searches for the smokingballoon. The nature of St?phane's relationship with Isma?l comes to light. An existential question looms over L?a.

On the decisive night by the canyons, Isma?l's fate lies in the hands of L?a, who makes a self-sacrificing decision for her loved ones.